这已经是最后一期了哦!

我知道了

2024年07月10日

上一期 下一期
第八版:兴化中医
2024年07月10日

篱花烂漫领秋光

——乔惟良《菊花赋》译注(上)

   本文字数:1831

■/朱  杰

 

菊花是花中四君子(梅、兰、竹、菊)之一,象征着高洁、纯净、坚毅、不屈、吉祥、长寿、潇洒、出尘。屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,以“菊之落英”作为精神之食粮,人格之滋养。陶渊明采菊东篱,为“隐逸之宗”,所以,菊花有“陶菊”之雅称,东篱成为菊花圃的代称。李时珍论菊:“菊春生夏茂,秋花冬实。”秋天是菊花盛开的季节, 菊花常常与“秋天”、“重阳”紧紧相连。《礼记·月令》中说:“季秋之月,鞠有黄华。”这里的“鞠”就是菊。“鞠”有“穷尽”的意思,有种说法,花事至菊方尽,如唐代元稹的《菊花》吟道:“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”

菊花以黄色为正,又称黄花。唐代中叶以后才有了紫菊花、白菊花。唐代诗人刘禹锡诗云:“家家菊尽黄,梁国独如霜。”李商隐也有“暗暗淡淡紫,融融冶冶黄”的诗句。到了宋代,菊花品种已经达到了数百种之多。北宋散文家孟元老在《东京梦华录》中记载了开封的盛况:“九月重阳,都下赏菊,有数种:其黄白色蕊若莲房曰万龄菊,粉红色曰桃花菊,白而檀心曰木香菊……无处无之。”繁花似锦,鲜花拱门,“酒家皆以菊花缚成洞户”。菊花让生活富有情趣,增添了诗意和浪漫。

菊花亦食亦药,怀菊列为四大怀药(地黄、牛膝、山药、菊花)之一,有名的菊花品种还有杭菊、贡菊、亳菊、滁菊、雪菊等等。菊花味辛、甘、苦,性微寒,具有散风清热、平肝明目、清热解毒的功效。临床常用于风热感冒,肝阳上亢之头痛眩晕、目赤肿痛、眼目昏花,以及皮肤疮痈肿毒等症。《神农本草经》说菊花:“主诸风头眩、肿痛、目欲说、泪出、皮肤死肌、恶风湿痹。久服利血气、轻身,耐老延年。”可见,菊花治病,亦有养生之功。苏辙诗云:“南阳白菊有奇功,潭上居人多老翁。”苏东坡在《记海南菊》开篇即说道,菊花中的黄菊,不仅色香味平和纯正,而且全身是宝,“花、叶、根、实皆长生药也。”陆游“收菊作枕”,他在《剑南诗稿》中写道:“余年二十时,尚作菊枕诗。采菊缝枕囊,余香满室生。”有句民谚说得好:“菊枕常年置头下,老来身轻眼不花。”

明代李时珍在《本草纲目》中讲得更为全面:“菊苗可啜,花可饵,根实可药;囊之可枕,酿之可饮,自本至末,罔不有功。宜乎前贤,比之君子。神农列为上品,隐士采入酒盅,骚人餐其落英。费长房言,九日饮菊酒,可以辟不祥。”菊花的作用太大了,食、药、茶、酒皆宜,李时珍称赞不已:“菊之贵重如此,是岂群芳可伍哉?”

菊叶同样药食两用,南朝陶弘景曾言:“叶可作羹食者”。清代叶天士认为,菊叶质轻能散,对上焦气分热证尤宜,《临证指南医案·目》记载:“鲍氏,秋风化燥,上焦受邪,目赤珠痛。”处方即是在半张凉膈散的基础上加用青菊叶等味:“连翘、薄荷、黄芩、山栀、夏枯草、青菊叶、苦丁茶、桑皮。”

彦公画菊,常以自作诗句题画,如:“蕉荫静听秋窗雨,喜看篱花映日开。”“描金点玉翠摇风,罗绮新裁锦一丛。三径更新花胜昔,秋风吹处画敷荣。”“槛外秋容娇如许,同芳异色一丛生。西风莫起凌寒意,赏花留待素心人。”画友朱峘画了一幅四尺中堂《雨后篱边秋色浓》,彦公题500余字《菊花赋》,洋洋洒洒,一气呵成,如此长跋,在彦公题画中,大概是绝无仅有的一次。

对照彦公《赋花手稿》中的《菊花赋》墨迹,在写到“泰山之石”“华巅之云”时,有自注数语:“清六安杨景曾字召林,作《二十四书品》。”

杨景曾字召林,号竹栗园丁,清代安徽六安人,是黄钺(1750-1841)的学生。有一次,杨景曾偶然读到老师黄钺撰写的《二十四画品》,是“仿司空氏之《诗品》为《画品》,因更仿先生《画品》为《书品》”,撰成《二十四书品》,并接受友人桐城姚鼐的建议,于清代嘉庆甲子(1805年)汇刻为《诗画书三品》。此书流传不广,以至于200多年来鲜为人知。清代管庭芬(1797—1880),于鸦片战争、太平天国运动之际,“故家典籍,大半毁于劫火,深为斯文之叹。因汇辑所存,得七十余种,名曰《花近楼丛书》。”其中收有杨景曾《书品》。

《诗品》《画品》易得,《书品》全文难寻。直到陈孟康先生辗转从国家图书馆录得,于2014年4月由中国书店出版墨录本《陈孟康书<诗画书三品>》后,《书品》才走进大众视野。其后有李筱坡撰《二十四印品》,并以金文书写《诗品》《书品》《画品》《印品》,于2017年3月由北京联合出版公司出版《金文二十四品》。

彦公所写“泰山之石”“华巅之云”,实际上是从杨景曾《二十四书品·飞舞》中的“石坠云崩”化来,又糅合了唐代诗人司空图的《二十四诗品·飘逸》中的句子“华顶之云”。彦公不知从何处获读过杨氏《书品》,令人称奇。其博闻强记,读书之广,更令人惊叹。







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说